令和2年度医療技術等国際展開推進事業
「パンタナール地域における内視鏡・腹腔鏡技術支援」を開始しました。

The international expansion promotion project in 2020 for
Technical Training support in Endoscopic and Laparoscopic procedures in Pantanal has begun.
This program is funded by ‘’Projects for global growth of medical technologies, systems and services through human resource development in 2020’’. It is conducted by the National Center for Global Health and Medicine under the Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan. 

国立研究開発法人国立国際医療研究センターの令和2年度医療技術等国際展開推進事業に採択され、医学部において「パンタナール地域における内視鏡・腹腔鏡技術支援」事業としての協力を開始しました。
本事業は、南マットグロッソ州における内視鏡診断技術、内科的内視鏡治療及び外科的内視鏡治療である腹腔鏡手術の技術支援を行い、この州における内視鏡診断医、治療医及び腹腔鏡外科医の基礎的教育体制の確立と、コメディカルの効果的な活用の指導、技術を実施する専門医を育成し、消化器癌の治癒率に貢献するものです。
2012年3月に国立大学法人高知大学はブラジル連邦共和国の南マットグロッソ連邦大学と学術的・科学的及び文化的協力協定を締結しました。その際に日本の先進的な技術である内視鏡を活用しての診断・治療への協力を依頼され、2016年より独自に本学医学部消化器内科及び消化器外科の医師等を派遣し、また研修生を受け入れてきました。本事業の申請にあたり、南マットグロッソ連邦大学を中核とし、州立ホーザペトロシアン地域病院、サンタカーザ病院も研修機関に加え、パンタナール地域全域に支援を広げました。

The international expansion promotion project in 2020 for Technical Training support in Endoscopic and Laparoscopic procedures in Pantanal has begun.
We will contribute to establishing a basic education system for endoscopists, therapists, and laparoscopic surgeons in this state. Further, we will provide guidance on the effective use of co-medicals, and train specialists to carry out techniques to improve the treatment rate of gastrointestinal cancer. 

image
image

今年度は、新型コロナウイルス感染症の世界的な流行により、海外への渡航・研修生の国内受け入れが困難なため、内視鏡教育動画を作成し、オンラインで研修を行った上で、今までに本院で実地研修を行った医師の指導の元、行った内科的及び外科的内視鏡治療の動画を本院の医師が指導する計画となりました。
本事業を通して、「パンタナール地域における内視鏡・腹腔鏡技術支援」を行うとともに医療環境の全く違う地域で日本式の内視鏡・手術技術を移転しようとすることにより、多様性を身につけ、自らの手技をかえりみることでレベルアップを図ることを目指します。

This year, due to the global epidemic of the new coronavirus infection, it is difficult to travel overseas or accept trainees in Japan, so we created an endoscopic education video and now ready to conduct training online. Under the guidance of the doctors who had conducted on-the-actual job training at our hospital, they will guide the videos of the medical and surgical endoscopic treatments.
Through this project, we will provide technical support for endoscopic diagnosis technology, medical endoscopic treatment, and surgical laparoscopic surgery in South Mato Grosso State.  

下記のとおりご案内しますので、ぜひご参加願います。
Details are below

①内視鏡診断、内科的及び外科的内視鏡教育に関する動画視聴
  Video viewing on endoscopic diagnosis, medical and surgical endoscopic education
・Early detection and advanced therapeutic endoscopy for early gastric cancer.
・Laparoscopic surgery.
  Learn by watching an educational video that is equivalent to watching it directly.
* Please go to the class room for how to watch videos

②オンラインを使用した内科的及び外科的内視鏡治療に関する遠隔研修
 Distance learning of medical and surgical endoscopic therapy using online
 Perform the techniques learned by watching the educational video, record it, and send it to Kochi   University for taking advice from doctors.

本件担当
- 高知大学
- 南マットグロッソ連邦大学医学部附属病院
- ホーザペトロシアン地域病院
- サンタカーザ病院 
- 特定非営利活動法人BRIDGE

image

Related Organizations
- Kochi University School of Medicine
- Hospital Universitário Maria Aparecida Pedrossian - HUMAP Universidade Federal de Mato Grosso do Sul - UFMS
- Hospital Regional de Mato Grosso do Sul Rosa Pedrossian
- Hospital Santa Casa de Campo Grande
- NPO BRIDGE

image

© Copyright 2020 Technical Training support in Endoscopic and Laparoscopic procedures in Pantanal. All Rights Reserved.

Made with Mobirise - Learn more